Kann man vor Ort Fahrräder leihen?Can you hire bicycles on site?Mogu li se na licu mjesta unajmiti bicikli?
Ja, die Holiday Houses Luan bieten einen Fahrradverleih — ideal, um die Umgebung von Poreč zu erkunden.Yes, Holiday Houses Luan offer bike hire — ideal for exploring the surroundings of Poreč.Mogu, Holiday Houses Luan nude najam bicikala, idealan za istraživanje okolice Poreča.
Gibt es einen Fitnessraum?Is there a fitness room?Postoji li fitness prostor?
Ja, ein Fitnessraum gehört zur Anlage — Sie müssen also auch im Urlaub nicht auf Ihr Training verzichten.Yes, a fitness room is part of the property — so you don't have to skip your workout on holiday.Postoji, fitness prostor dio je kompleksa, pa ni na odmoru ne morate preskočiti trening.
Ist die Anlage für Kinder geeignet?Is the property suitable for children?Je li kompleks prikladan za djecu?
Ja — es gibt einen Außenspielbereich, und die Lage wird von Gästen als besonders ruhig geschätzt.Yes — there is an outdoor play area, and guests particularly appreciate how quiet the location is.Jest. Postoji vanjski prostor za igru, a gosti posebno cijene izrazito mirnu lokaciju.
Können wir abends draußen sitzen und grillen?Can we sit outside and barbecue in the evening?Možemo li navečer sjediti vani i roštiljati?
Ja: Barbecue und eine Außenfeuerstelle machen laue Abende im Garten besonders.Yes: a barbecue and an outdoor fireplace make mild evenings in the garden special.Možete: roštilj i vanjsko ognjište čine tople večeri u vrtu posebnima.
Wie funktioniert der Check-in?How does check-in work?Kako funkcionira prijava?
Sie checken privat und persönlich ein — ab 15:00 Uhr; Check-out bis 10:00 Uhr. Kostenlose Parkplätze finden Sie direkt an der Unterkunft.You check in privately and in person — from 15:00; check-out by 10:00. Free parking is available right at the property.Prijavljujete se privatno i osobno, od 15:00 sati; odjava je do 10:00. Besplatna parkirna mjesta nalaze se neposredno uz smještaj.
Weshalb direkt buchen und nicht über ein Buchungsportal?Why book direct and not via a booking portal?Zašto rezervirati izravno, a ne preko portala za rezervacije?
Direktbucher sparen 10 % gegenüber dem Portalpreis und sprechen bei jedem Anliegen unmittelbar mit der Gastgeberfamilie.Direct bookers save 10% versus the portal price and speak straight to the host family about any request.Gosti koji rezerviraju izravno štede 10 % u odnosu na cijenu na portalu i o svakom pitanju razgovaraju neposredno s obitelji domaćina.
Gibt es versteckte Kosten?Are there hidden costs?Postoje li skriveni troškovi?
Nein — angezeigt wird immer der Gesamtpreis inklusive aller Gebühren, bevor Sie zahlen. Auch die Anzahlungsmodalitäten sehen Sie transparent bei der Buchung.No — what is displayed before you pay is always the total price including all fees. The deposit arrangements are also shown transparently during booking.Ne postoje. Prije plaćanja uvijek se prikazuje ukupna cijena sa svim naknadama, a i uvjeti predujma transparentno su vidljivi prilikom rezervacije.
Wie sind die Stornobedingungen?What are the cancellation terms?Kakvi su uvjeti otkazivanja?
Sie werden Ihnen vor dem Abschluss der Buchung angezeigt. Bei Unsicherheiten hilft Ihnen Ihre Gastgeberfamilie gerne weiter.They are shown to you before you complete the booking. If anything is unclear, your host family is happy to help.Prikazuju se prije dovršetka rezervacije. Ako niste sigurni, obitelj domaćina rado će Vam pomoći.